Untat

Berühmt für seine Untaten

Famous for his misdeeds

Züge, Dope und andere Untaten

Trains, dope and other misdeeds

Wir sollten die Zeugnisse dieser Untaten bewahren.

We should preserve the evidence of these crimes.

nimmt Rache für Untaten aus längst vergangener Zeit

takes revenge for misdeeds from the distant past

Der serbische Präsident entschuldigte sich seinerseits für alle von Bürgern Serbiens gegen Bürger Kroatiens verübte Untaten.

The Serbian President apologised in turn for the evil deeds committed by Serbian citizens against Croatians.

Die Attentäter haben ihr Ziel nicht erreicht, aber die Untaten sind genauso schwerwiegend, wie wenn ihnen ihr Vorhaben gelungen wäre.

The terrorists did not achieve their objectives, but the outcome is no less serious than if they had done so.

Dies besitzt die volle Unterstützung meiner Fraktion, die sich hiermit auch verpflichtet, entschlossen darauf hinzuarbeiten, daß solche Untaten in Zukunft nicht mehr vorkommen können.

It is in that spirit that my group wishes to express its full support, and its commitment to working energetically to ensure that such acts cannot be committed in the future.

Während wir das alle zwar verurteilen, haben wir dabeigestanden und mit angeschaut, wie seine Henker unschuldige weiße Farmer ermordeten und für ihre Untaten vom Präsidenten belohnt wurden.

While we all condemn this, we have stood by and watched his henchmen murder innocent white farmers and be rewarded by the President for their actions.