Unterhaltszahlung

nachweis über unterhaltszahlung

evidence about entertaining cash

Vater verweigert Unterhaltszahlung

Father refuses to pay maintenance

nachweismüber unterhaltszahlung (Scheidungsurteil)

nachweismüber entertaining cash (divorce)

Scheidungsfolgevereinbarung mit Angabe Unterhaltszahlung

Divorce agreement stating alimony

2. Anspruch der Antragstellerin auf monatliche Unterhaltszahlung in Höhe von 1.727,95 € ab dem 01.11.2014

2. claims of the applicant on monthly maintenance payment of €1.727,95 from the 01.11.2014

Wenn wir an dem "Exequaturverfahren" festhalten, ist der ganze Versuch, die Unterhaltszahlung wirksam zu erzwingen, zwecklos.

If we keep 'exequatur', the whole attempt to achieve effective enforcement falls by the wayside.

Derzeit müssen die zuständigen Behörden manchmal zu radikalen Maßnahmen greifen, um die Unterhaltszahlung durchzusetzen, während die Unterhaltsempfänger oft in ärmlichen Verhältnissen leben.

At present, institutions must sometimes resort to drastic measures to enforce the payment of maintenance, while creditors often live in reduced circumstances.