Unterpunkt

Wir können so einen neuen Unterpunkt aufnehmen, ohne dabei einen anderen zu streichen, weil wir zwei bestehende Unterpunkte zusammenfassen.

The suggestion is to add a new heading, instead of removing one, and to deal with the two existing headings together.

Zum Punkt "Menschenrechte " wird beantragt, den zweiten Unterpunkt "Guatemala " durch einen neuen Unterpunkt "Lage der Menschenrechte in Kamerun " zu ersetzen.

On Human Rights, it is proposed that the second sub-item, 'Guatemala' , should be replaced by a new sub-item, 'Human rights situation in Cameroon' .

Dann der Antrag der PSE-Fraktion auf einen Unterpunkt " Fünfzig Jahre Genfer Konvention " und schließlich der Antrag der Liberalen auf einen Unterpunkt " Angola ".

Next, the request from the PSE Group for a sub-item on the " Fiftieth anniversary of the Geneva Convention " and finally the ELDR Group's request for a sub-item on " Angola ".

Kommen wir nun zum zweiten Antrag, dem der Fraktion der Sozialdemokratischen Partei Europas, den Unterpunkt "Hooligans " durch einen neuen Unterpunkt "Zwischenfälle im Stadion von Rotterdam " zu ersetzen.

We shall now move on to the second request, which is from the Group of the Party of European Socialists, that we replace the sub-item on "Hooliganism" with another sub-item entitled: "Incidents at the Rotterdam football stadium" .

Mir liegt ein zweiter Antrag zu dem dritten Unterpunkt "Gewalt gegen katholische Nonnen " vor. Antragstellerin ist die Fraktion der Europäischen Volkspartei und europäischer Demokraten, die die Streichung dieses Unterpunkts beantragt.

The second request is from the Group of the European People' s Party (Christian Democrats) and European Democrats to withdraw the third item entitled 'Violence towards Catholic nuns' .

Unterpunkt 2

Under item 2

als Unterpunkt

as a point

Unterpunkt (ändern)

1st bullet point (amend)