Unterrichtswesen

Unterrichtswesen und Berufsausbildung

Education and vocational education services

Die neuen Machthaber setzten Verwaltung, Gericht, Armee, Presse und Unterrichtswesen als Instrumente der Französisierung ein.

The new government used administration, law, the press and education to further the cause of Frenchification.

Das Gesetz über den Sprachengebrauch im Unterrichtswesen von 1963 schreibt vor, in welcher Sprache der Unterricht in den allgemeinen Fächern im Kindergarten und im Primar- und Sekundarunterricht stattfinden soll.

The Educational Language Act of 1963 prescribes in which language general subjects need to be taught in nursery, primary and secondary education.

Schichtung zumindest nach den folgenden Kategorien: Vorschulbereich, Primarbereich, Sekundarbereich I, Sekundarbereich II (allgemein/beruflich), Tertiärbereich (Hochschulen/übriger Tertiärbereich) und sonstiges Unterrichtswesen.

stratification at least to the following categories - pre-school, primary, lower secondary, upper secondary (general/vocational), higher education (university/other), and other education.

Bei einer pädagogischen Inspektion kontrollieren die Inspektion Primarunterricht und die Inspektion Sekundarunterricht des Ministeriums der Flämischen Gemeinschaft auch die Einhaltung des Gesetzes über den Sprachengebrauch im Unterrichtswesen.

In the pedagogical inspection the Inspectorate for Primary Education and the Inspectorate for Secondary Education of the Ministry of the Flemish Community also verify compliance with educational language legislation.