Untersagung

Untersagung der Ausreise

prohibition on leaving the territory

Untersagung der erste Hilfeleistung

Prohibition of the first assistance

Hierin ist jedoch keine Untersagung hinsichtlich einer

But herein, however, there is no prohibition with regard to 

Wir haben deshalb die Untersagung der Vollstreckung beantragt.

We have therefore applied the prohibition of enforcement.

Vollzug nicht einheitlich aber auch keine Weisung des Landes auf Untersagung mit Sofortvollzug.

Enforcement not uniform but also no instruction of the country on prohibition with immediate completion.

Vorübergehende Untersagung der Inanspruchnahme der Gesamtbürgschaft für einen reduzierten Betrag

Temporary prohibition of the use of the comprehensive guarantee for a reduced amount

Untersagung der Benutzung der Gemeinschaftsmarke, die für einen Agenten oder Vertreter eingetragen ist

Prohibition on the use of a Community trade mark registered in the name of an agent or representative

Im Falle einer Untersagung darf dem Luftfahrtunternehmen die betreffende Buchung oder der betreffende Vorgang nicht berechnet werden.

In the event of such a disallowance, the air carrier shall not be charged for that booking or transaction.