Unterstützungsfonds

Stiftung Unterstützungsfonds für Künstler

Artists' Provident Fund

Ab 2015 werden diese Unterstützungsleistungen vom Unterstützungsfonds für Künstlerinnen und Künstler, der 2015 beim Künstler-Sozialversicherungsfonds eingerichtet wurde, erbracht.

As of 2015, these support payments are financed by a "support fund for artists" that has been established within the artists social insurance fund.

Aber um den kleinen und mittleren Unternehmen zu helfen, muß ein Unterstützungsfonds für die Firmengründung in Europa geschaffen werden, der mit 800 Millionen ECUausgestattet werden muß, damit die Maßnahme von Bedeutung ist.

But in order to help the SMEs, a support fund must be established for the creation of enterprises in Europe, and it will need ECU 800 million if the effort is to be significant.