Unterzeichnerstaaten

Dieser Vorschlag wurde von den Unterzeichnerstaaten abgelehnt.

This proposal was not adopted by the Conference of States Parties.

Kenia ist einer der Unterzeichnerstaaten des Abkommens von Lomé.

Kenya is, however, a signatory to the Lomé Convention.

Dieses Übereinkommen bedarf der Ratifikation, Annahme oder Genehmigung durch die Unterzeichnerstaaten.

This Convention is subject to ratification, acceptance or approval by the signatory States.

Dieser Vertrag läuft 1998 aus, wenn die Unterzeichnerstaaten des Vertrages nichts anderes beschließen.

That Treaty expires in 1998 unless the signatories to the Treaty decide otherwise.

Die Ratifizierung eines internationalen Vertrages ist für die Unterzeichnerstaaten eine Verpflichtung.

Ratification of an international treaty is an obligation for the countries that have signed it.

Müßten diese Konventionen nicht unter Beteiligung aller Unterzeichnerstaaten entsprechend neu ausgehandelt werden?

Must the conventions not be renegotiated by all the countries which are party to them?

Ziel ist es, dass die Unterzeichnerstaaten bis 2020 ihre Emissionen an Treibhausgasen um 25 bis 40 Prozent reduzieren.

In order to meet their targets, these countries would need to purchase emissions credits from other Kyoto countries.

Die FATF hat eine Reihe von Empfehlungen herausgegeben, deren Umsetzung in das Ermessen der Unterzeichnerstaaten gestellt ist.

In October 1996, European magistrates signed the Geneva Appeal, which called for certain international conventions to be ratified, and for banking secrecy to be lifted when proceedings have to be started.