Unverletzlichkeiten

unverletzlichkeit des eigentums

inviolability of property

Eine entsprechende Regelung für die Unverletzlichkeit sucht man vergebens.

A corresponding regulation for inviolability cannot be found.

Der wichtigste dabei wird sein, die Unverletzlichkeit der Grenzen zu garantieren.

The most important will be to guarantee the inviolability of borders.

Die Sicherheitspolitik wurde auf die Gewährleistung der Unverletzlichkeit von Grenzen reduziert.

The question of security policy was reduced to a guarantee of the inviolability of borders.

Das wäre der Weg in eine Katastrophe, die die Unverletzlichkeit des Menschen und seiner Würde zerstört.

That would lead to a disastrous situation in which the principles of the inviolability of the human being and of human dignity would be completely lost.

(6) Die Aufsichtsbehörde kann auf die nach Absatz 4 gewährte Unverletzlichkeit und Immunität verzichten.

The Supervisory Authority may waive the inviolability and immunity conferred by paragraph 4.

Die Unverletzlichkeit besteht auch während der Reise zum und vom Tagungsort des Europäischen Parlaments.

Immunity shall likewise apply to Members while they are travelling to and from the place of meeting of the European Parliament.

Gleichzeitig garantiert er ausreichende Möglichkeiten zum Schutz personenbezogener Daten und der Unverletzlichkeit der Person von Reisenden.

At the same time, it also guarantees sufficient opportunities for protecting travellers' personal data and human integrity.