Unzahl

Der Stern ist für den Bastler ein beliebtes Thema mit einer Unzahl von Variationen.

The star is a favourite topic for many people doing handicrafts with innumerable variations.

Es gibt eine Unzahl invasiver Salmonellen, die Auswirkungen auf die öffentliche Gesundheit haben.

We have a vast number of invasive forms of salmonella affecting people 's health.

Wir haben nicht nur große Schlachthöfe, sondern wir haben eine Unzahl von kleinen Metzgereien in Europa.

We do have large slaughterhouses in Europe, but we also have a host of small butcher's shops.

Die Unzahl an guten Absichten kann nur durch das Defizit an neuen Instrumenten zu deren Umsetzung abgeglichen werden.

The myriad good intentions are matched only by the absence of new instruments with which to implement them.

Als Abgeordnete nehmen wir an einer Unzahl von interparlamentarischen Delegationen, beratenden Ausschüssen und informellen Gruppen teil.

This is a very valuable programme and one that needs to be made more effective.

Das Viertel liegt ganz in der Nähe der Hauptverkehrsadern der Hauptstadt Brasiliens und wartet mit einer Unzahl an Bars und Restaurants auf

It is close to the main avenues and streets that connect the different parts of the city and offers excellent cuisine and a lively nightlife

Wir stehen sowohl einer Unzahl von Netzwerken der organisierten Kriminalität als auch der sich immer weiter verbreitenden Computerkriminalität gegenüber.

We are facing a host of organised crime networks, as well as computer crime, which is becoming ever more widespread.

Und trotz der gleichen Scharfsichtigkeit haben Herr Ford und die gleichen anderen nicht gesehen, daß diese Unzahl toter Rinder durch ihr eigenes Mehl vergiftet worden war.

How did the eagleeyed Mr Ford and the others fail to spot that mountain of dead cattle poisoned by their own meal?