Unzulässigkeit

Unzulässigkeit der Klage

to render the application inadmissible

offenkundige Unzulässigkeit

manifest inadmissibility

Unzulässigkeit von Teilangeboten

Inadmissibility of part Deals

(Der Antrag auf Unzulässigkeit ist abgelehnt.)

(The motion of inadmissibility was rejected.)

Unzulässigkeit in einer späteren Verfahrensphase

Inadmissibility at a later stage

Deshalb beantrage ich die Ablehnung der Aussprache wegen Unzulässigkeit.

That is why I am raising this preliminary question.

Könnten Sie mir eine Auskunft zu Artikel 143 im Zusammenhang mit der Unzulässigkeit geben?

I would like your advice about Rule 143 concerning inadmissibility.

Wird der Mangel nicht behoben, entscheidet das Gericht über die etwaige Unzulässigkeit der Klage.

If the applicant fails to put the application in order, the Tribunal shall decide whether the application is inadmissible.