Uran

"Art" eines Materials : je nach Sachlage Natururan, abgereichertes Uran, mit Uran 235 oder Uran 233 angereichertes Uran, Thorium, Plutonium;

"Nature" of a material means natural uranium, depleted uranium, uranium enriched in uranium-235 or uranium-233, thorium or plutonium, depending on the case.

Folglich ist das Material mit Uran 235 angereichert, und was übrigbleibt, der Rückstand, der hauptsächlich aus Uran 238 besteht, ist abgereichertes Uran.

Consequently, the material is enriched with uranium 235 and what is left, the residue, which is mainly uranium 238, is what we know as depleted uranium.

b) für angereichertes Uran mit 1 % oder mehr Uran-235 die Uran-Masse in Gramm multipliziert mit dem Quadrat seiner Anreicherung (in dezimaler Schreibweise),

"Data-Based Referenced Navigation" ("DBRN") (7) Systems means systems which use various sources of previously measured geo-mapping data integrated to provide accurate navigation information under dynamic conditions.

Uran, dessen Gehalt an Uran 235 unter dem natürlichen Gehalt liegt;

uranium whose content in uranium-235 is less than the normal;

Als Energiequelle in Atomanlagen wird Uran eingesetzt. Uran ist aber selbst eine knappe Ressource.

Uranium is used in nuclear plants as an energy source. Uranium is even a scarce resource.

Zudem entsteht auch aus abgereichertem Uran( 20% weniger radioaktiv als natürliches Uran) Kernabfall, von dem Gefahren ausgehen.

Moreover, uranium, even the depleted variety which is 20% less radioactive than natural uranium, is still a form of nuclear waste and dangerous to use.

Wenn Teheran auf die Anreicherung von Uran verzichtet, muss der Iran alle seine Arbeiten zur Anreicherung und Wiederaufbereitung von Uran überprüfbar einstellen.

If Teheran renounces uranium enrichment activities, Iran must completely and verifiably suspend all of its uranium enrichment and reprocessing activities.

ist in den Meldungen das Gesamtgewicht der enthaltenen Elemente anzugeben : Uran, Thorium oder Plutonium und bei angereichertem Uran auch das Gesamtgewicht der spaltbaren Isotope.

notifications shall indicate the total weight of the elements contained : uranium, thorium or plutonium and also, for enriched uranium, the total weight of the fissile isotopes.