Usancen

Hot as Usancen

Hot as practices

Stand der Technik und übliche Usancen bei der Instandhaltung von Dächern

State of the art and customary practices in the maintenance of roofs

Banküblichen Usancen zufolge erteilen wir obige Auskunft ohne unser Obligo.

In accordance with normal banking practices, we provide the above information without our commitment.

Vielmehr ist der Fall Tourismus symptomatisch für Usancen in der Kommission, die auch in anderen Bereichen vermutet werden können oder konnten.

Is the tourism issue not much more symptomatic of the cross-dealing which has been going on within the Commission, and which has been suspected, and may still be, in other sectors too.

Klar ist, daß hier etwas geschaffen wird, das es noch nicht gibt, das den nationalen Dingen Rechnung trägt, den usancen und den Traditionen, den Kompetenzen.

Clearly, something has been created here which does not yet exist, which takes account of national circumstances, usage and traditions and indeed powers of authority.

Eine mögliche Inanspruchnahme der ausgereichten Bürgschaften und Garantien unterliegt den üblichen Usancen des Handelsverkehrs sowie des jeweiligen Rechtssystems.

One possible use of the guarantees issued and commitments is subject to customary practices of the trade and of the legal systems.

Unterabsatz 1 schließt nicht aus, daß das Kreditinstitut des Begünstigten diesem die Kontoführungsgebühren im Einklang mit den geltenden Bestimmungen und Usancen in Rechnung stellt.

The first subparagraph shall be without prejudice to the possibility of the beneficiary's institution levying a charge on the beneficiary relating to the administration of his account, in accordance with the relevant rules and customs.