Vaterunser

das Vaterunser

the Lord's prayer

und singen dabei das Vaterunser

and while singing the Lord's prayer

Drei Vaterunser für vier Halunken

The Grand Duel

das Vaterunser beten in der kirche

pray the Lord's prayer in the Church

Ein Anfang wäre, wie vorgeschlagen wird, das Glaubensbekenntnis und das Vaterunser auf Arabisch zu sprechen.

A start would be, as suggested, to speak the Creed and the Lord's Prayer in Arabic.

Wenn wir spüren- ich meine nicht Sie, sondern andere Leute in der Kommission-, daß einige das Vaterunser durch das" Shareholder value-Unser" ersetzt haben, dann reden wir über Politik.

When we sense that some people- I do not mean you, but others in the Commission- have replaced Our Father with Our shareholder value, then we are talking politics.

Und, Georg Jarzembowski, auf dem Gipfel unserer Berge stehen überall Kreuze, und ich bin 70 Jahre alt, aber ich gehe noch immer hinauf, und das nächste Mal bete ich für dich ein Vaterunser, damit der Heilige Geist dich erleuchtet.

And, Mr Jarzembowski, all our mountains are topped by crosses, and, although I am seventy years old, I still keep going up them, and the next time I do I will say the Our Father for you, in the hope that the Holy Ghost will enlighten you.

Die erste für ihn, wie später für die Physiokraten, die eigentliche Form des surplus value (er erklärt aber zugleich, daß Korn einschließen soll all necessaries of life13, wie in dem „Lord's Prayer“ (Vaterunser) the word „Bread doth“ 14).

For him, as later for the Physiocrats, the first is the true form of surplus-value (but at the same time he explains that corn is intended to cover all necessaries of life, as in the “Lord’s Prayer” the word “Bread doth”).