Vehemenz

Wer bekämpft diesen Vertrag von Amsterdam mit der größten Vehemenz?

Who is fighting this Treaty of Amsterdam with the greatest vehemence?

Ich wundere mich über die Vehemenz, mit der einige dies verhindern wollen.

I am amazed at the aggressiveness with which some seek to prevent it from being so.

Für dieses Recht müssen wir als Politiker mit Vehemenz in der Zukunft eintreten.

As politicians, we must defend that right vehemently in future.

Ich frage mich, warum Sie so viel Vehemenz für nur neun Forschungsprojekte an den Tag legen.

Your proposal reduces human embryos to the level of a biological raw material.

Ich und meine Fraktion fordern mit Vehemenz, dass das Verfahren gegen HADEP sofort eingestellt wird.

Along with my group, I vehemently demand that the proceedings against HADEP be abandoned at once.

Daher weiß ich auch die Vehemenz zu schätzen, mit der Herr Tindemans dieses Problem angesprochen hat.

For this reason, I also appreciate the vehemence with which Mr Tindemans has stated this problem.

Ich kenne Dich als eine, die, wenn sie etwas angeht, das mit Esprit, großem Einsatz, Intelligenz und Vehemenz tut.

I know you, Zita, as someone who, when she tackles anything, does so with a ready wit, determination, intelligence and vigour.

Nach ihm sprach Frau Lynne, die sich auch heute noch äußern wird und die das Gesagte mit großer Vehemenz unterstrich.

He was followed by Mrs Lynne - also due to speak today - who reinforced what was said with great vigour.