Ventil

Während der zweiten Phase beginnt die eigentliche Öffnungsbewegung des Ventils, in der das Ventil entgegen der Schließfederkraft des Ventils geöffnet wird.

The actual opening movement of the valve, when the valve is opened against the locking spring force of the valve, begins during the second phase.

Das rückschlag ventil arbeitet nach dem gleichen Prinzip wie das Ventil 3.2

The check valve operates on the same principle as the valve 3.2

Automatisches Ventil | 1,5-fache Anzahl der Arbeitszyklen oder Füllzyklen gemäß Abschnitt 2.7.6 oder 2.7.7 je nach Verwendung des Ventils.

Automatic valve | 1,5 times the number of duty cycles or filling cycles in accordance with section 2.7.6.

Motorbetätigtes Ventil nach einem der Ansprüche 2 bis 15, bei dem das Ventil geöffnet wird, wenn das Ventilelement (12) von dem Rotor (6) wegbewegt wird.

The motor-operated valve according to any of claims 2 to 15, wherein said valve is opened when said valve member (12) is moved away from the rotor (6).

Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 6, dadurch gekennzeichnet, dass dieses ein Zweiwegeventil, vorzugsweise ein Heizungsventil oder ein Ventil für eine Kühlanlage ist.

Valve according to one of Claims 1 to 6, characterized in that this is a two-way valve, preferably a heating valve or a valve for a cooling system.

Ventil nach einem der Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass dieses ein Dreiwegeventil, vorzugsweise ein Heizungsventil oder ein Ventil für eine Kühlanlage ist.

Valve according to one of Claims 1 to 5, characterized in that this is a three-way valve, preferably a heating valve or a valve for a cooling system.

Das Ventil wird in eine entsprechend der Außenflächen des Ventils abgestuft ausgebildete Ausnehmung eingeführt, die sich aus einem querschnittsgrößeren und einem querschnittskleineren Teil zusammensetzt.

The valve is introduced into a recess embodied in stepped fashion to correspond to the outer faces of the valve, the recess being composed of one part of larger cross section and one part of smaller cross section.

Bei einer gattungsgemäßen Ausgestaltung, wobei weiter das erste Ventil ein Schlauchventil ist, erweist es sich als eine die Gebrauchssicherheit optimierende Maßnahme, daß das zweite Ventil ein Tellerventil ist.

In a development of this type, in which, furthermore, the first valve is a tube valve, one measure which optimizes the reliability in use is for the second valve to be a disk valve.