Ventilatoren

wir empfehlen einen links und einen rechts drehenden ventilator zu verbauen. Ein Trennblech sollte zwischen den beiden Ventilatoren verbaut werden. ein Spiralgehäuse ist sinnvoll.

We recommend a left and right to mount a rotating fan. A dividing wall should be built between the two fans. a volute makes sense.

Wird die Abkühlung durch Ventilatoren beschleunigt, dann müssen die Ventilatoren vertikal aufgestellt werden, damit die Kraftübertragung und der Motor und nicht der Ölsumpf am stärksten gekühlt werden.

If cooling is augmented by fans, the fans shall be placed in a vertical position so that the maximum cooling of the drive train and engine is achieved and not primarily the sump.

Wird die Kühlung durch Ventilatoren erhöht, sind die Ventilatoren in vertikaler Stellung anzuordnen, damit ein Höchstmaß an Kühlung des Antriebsstrangs und des Motors erzielt und nicht in erster Linie die Ölwanne gekühlt wird.

If cooling is augmented by fans, the fans must be placed in a vertical position so that the maximum cooling of the drive train and engine is achieved and not primarily the sump.

Elektrische Ventilatoren

Electric fans

Podeste mit Ventilatoren

Platforms with fans