Ventilsitz

Der Ventilsitz ist bei der Justierung auch in einem Winkelbereich (α) derart verstellbar, daß der Ventilsitz in der Schließstellung plan auf der Dichtfläche (4a) aufliegt.

After adjustment, the valve seat (2) is fixed in relation to the housing.

Weiter umfasst das Absperrventil ein längliches Ventilsitzteil mit einer Gaszuführungsbohrung zum Ventilsitz, an dem an einem Ende der Ventilsitz und am anderen Ende ein Abstützbund angebracht sind.

In addition the stop valve comprises an oblong valve seat part with a gas supply bore going to the valve seat, on which the valve seat is installed at one end, and a support collar on the other end.

Sowohl dem grossen Ventilsitz 7 über den Tellerring 14 als auch dem kleinen Ventilsitz 8 über den grossen Teller 10 können die der Ventilklasse zugeordneten Schliessfederkräfte getrennt zugeordnet werden.

The closing spring forces associated with the class of valve can be associated separately with the large valve seat by way of the head ring and also the small valve seat by way of the large head .

Die Spule 25 a ist strombeaufschlagt, der Ventilstößel 26 wird angezogen, so dass der erste Ventilkörper 28 gegen den Ventilsitz 28 a gezogen ist und der zweite Ventilkörper 29 gegen den Ventilsitz 29 a anliegt.

The coil is supplied with power and the valve pushrod is attracted, that is to say moved upwardly in , so that the first valve body is drawn into contact against the valve seat and the second valve body bears against the valve seat .

ventilsitz kaputt

valve seat broken

ventilsitz 3 winklig

3 angle valve seat

reduzierter Ventilsitz

reduced valve seat

seriell auf ventilsitz

serially on the valve seat