Ventilstößel

Dadurch wird der Ventilstößel weiter nach unten gedrückt.

Through this, the valve tappet is pressed further downwards.

Ventilstößel-Auslösekraft der Gasfeder bis zu 97% reduziert

valve lifter release force of gas spring reduced up to 97 %

Der nicht näher dargestellte Ventilstößel des Abgasrückführungsventils 44 wird von der erfindungsgemäßen Vorrichtung betätigt.

The valve tappet, not shown, of the exhaust gas recirculation valve 44 is actuated by the device in accordance with the invention.

Sowohl der Boden, das Hemd als auch der Steg sind relativ dickwandig ausgebildet, wodurch der Ventilstößel insgesamt ein hohes Gewicht aufweist.

The bottom, the jacket and the web are all configured with relatively thick walls so that the valve tappet has a high overall weight.

Dosier-Abgabeventil nach Anspruch 1, bei dem der Ventilstößel eine Drehbewegung zwischen seiner Nichtabgabe- und seiner Abgabeposition durchführen kann.

A metered dose dispensing valve according to Claim 1 wherein said valve stem is capable of rotary movement between its non-dispensing and dispensing positions.

Druckregelventil nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß das weitere Ventilschließglied (3) als koaxial zum Ventilstößel (2) ausgerichtetes Sitzventil ausgebildet ist.

Pressure control valve as claimed in claim 1, characterized in that the second valve closure member (3) is configured as a seat valve aligned coaxially to the valve tappet (2).

Der Magnetanker 13 und der Ventilstößel 4 bilden somit voneinander unabhängige Losteile, die zwar als axiale Kraftübertragungsglieder gekoppelt, jedoch in radialer Richtung voneinander unabhängig wirksam sind.

Thus, the armature and valve tappet form independent parts which, although they are connected as axial force transmission elements, are effective independently of one another in a radial direction.

Die Spule 25 a ist strombeaufschlagt, der Ventilstößel 26 wird angezogen, so dass der erste Ventilkörper 28 gegen den Ventilsitz 28 a gezogen ist und der zweite Ventilkörper 29 gegen den Ventilsitz 29 a anliegt.

The coil is supplied with power and the valve pushrod is attracted, that is to say moved upwardly in , so that the first valve body is drawn into contact against the valve seat and the second valve body bears against the valve seat .