Veräußerung

(13) Die Zuckerquoten werden nach einer Fusion oder Veräußerung von Unternehmen, durch Veräußerung einer Fabrik oder durch Verpachten einer Fabrik zugeteilt bzw.

(13) The sugar quotas are allocated or reduced following a merger or transfer of undertakings, the transfer of a factory, or the lease of a factory.

Der Wegzugsstaat kann seine Besteuerungsrechte nur dann zum Zeitpunkt der Veräußerung wahrnehmen, wenn ihm bekannt ist, dass eine solche Veräußerung stattfindet.

The exit State will only be able to exercise its taxing rights at the moment of disposal, if it is aware that such a disposal occurs.

Die A- und B-Quoten werden durch Fusion oder Veräußerung von Unternehmen, durch Veräußerung einer Fabrik seitens eines Unternehmens oder durch Betriebseinstellung eines Unternehmens oder einer seiner Fabriken beeinflusst.

The A and B quotas are affected, following a merger or transfer of undertakings, the transfer by an undertaking of one of its factories or the cessation of activities of an undertaking or of one of its factories.

Veräußerung von

Disposition of

fiktive Veräußerung

fictitious disposal

Freiwillige Veräußerung

Voluntary sale

Veräußerung von Vermögen

Sale of assets

Veräußerung Projekt ALTA

Sale project ALTA