Verallgemeinerungen

– Zu voller Verallgemeinerungen.

– Too full of generalisations.

vermeiden Sie Verallgemeinerungen

avoid making generalizations

Verallgemeinerungen sind immer falsch

Generalizations are always wrong

der text enthält irreführende verallgemeinerungen.

the text contains misleading generalisations.

Und sie folgern daraus, daß alle Verallgemeinerungen falsch sind.

And they conclude that all generalisation is wrong.

Aber die meisten von ihnen resultieren aus unangebrachten Verallgemeinerungen.

But they stem largely from misplaced generalizations.

Allerdings warne ich vor Verallgemeinerungen oder unzulässigen Gleichsetzungen.

However, I should first like to point out that there should be no generalisations.

Gefragt sind weder Verallgemeinerungen noch frevelhafter Stolz oder Anspielungen.

We do not need any generalisations or insults nor do we need insinuation.