Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

Finanzielle Vermögenswerte enthalten Forderungen aus Lieferungen und Leistungen sowie sonstige Forderungen, und finanzielle Verbindlichkeiten enthalten Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen sowie sonstige Verbindlichkeiten.

Financial assets include trade and other receivables, and financial liabilities include trade and other payables.

Zudem erhöhten sich die erhaltenen Anzahlungen um 12.726 TEUR auf 47.989 TEUR und die Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Verbindlichkeiten um 10.823 TEUR auf 147.657 TEUR.

In addition, increased payments received by 12,726 thousand to 47,989 thousand and liabilities Trade accounts payable and other liabilities 10,823 thousand to 147,657 thousand.

Abgegrenzte Schulden werden häufig als Teil der Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen und sonstige Verbindlichkeiten ausgewiesen, wohingegen der Ausweis von Rückstellungen separat erfolgt.

Accruals are often reported as part of trade and other payables, whereas provisions are reported separately.

Sie umfassten kurzfristige Kredite, Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen, Mehrwertsteuer und Lohnsteuer, sonstige Verbindlichkeiten und Rechnungsabgrenzungsposten.

They comprised short term borrowings, trade creditors, value added tax and payroll taxes, other creditors, accruals and deferred income,

Von den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen betreffen 1.418 T€ (Vorjahr 40 €)Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen. Die Umsatzerlöse resultieren im Wesentlichen aus den im Inland betriebenen

Of the amounts payable relating 1,418 € (previous year € 40) Accounts payable to affiliated companies. Revenues are generated primarily from domestically driven

Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

Payables for goods and services

3. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

3. Liabilities from Deliveries and Services Received

2. Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen

2. Accounts payable trade