Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen

Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen

Liabilities to affiliated enterprises

6. Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen.

6. Amounts owed to affiliated undertakings.

Forderungen und Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen sollen dabei aber nicht übernommen werden.

Receivables and payables to affiliated company should not be taken over.

die in dem Passivposten 1, 2, 3 und 8 enthaltenen verbrieften und unverbrieften Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen;

liabilities, whether or not evidenced by certificates, to affiliated undertakings and included in Liabilities items 1, 2, 3 and 8.

wie werden kreditorische Posten bei AL-KO-Gesellschaften ausgewiesen? Nicht unter sonstige Verbindlichkeiten, sondern unter den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen?

as vendor items are presented to AL-KO companies? Not under other liabilities, but under liabilities to affiliated companies?

Von den Verbindlichkeiten aus Lieferungen und Leistungen betreffen 1.418 T€ (Vorjahr 40 €)Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen. Die Umsatzerlöse resultieren im Wesentlichen aus den im Inland betriebenen

Of the amounts payable relating 1,418 € (previous year € 40) Accounts payable to affiliated companies. Revenues are generated primarily from domestically driven

Die Verbindlichkeiten gegenüber der Gesellschafterin, der Foremost Hospitality GmbH & Co. KG, betragen zum Bilanzstichtag 2.349.648 € (Vorjahr 473.327 €) und werden unter den Verbindlichkeiten gegenüber verbundenen Unternehmen ausgewiesen.

The liabilities to the shareholder, the Foremost Hospitality GmbH amount to the balance sheet date € 2,349,648 (previous year € 473,327) and are reported as liabilities to affiliated companies.