Verbrauchsteuern

Verbrauchsteuern sind nicht nur verhasst, sie sind auch sinnlos, und besonders hohe Verbrauchsteuern, die über denen in anderen Ländern erhobenen Verbrauchsteuern liegen, sind noch sinnloser.

Excise is not only hateful, it is also pointless, and high rates of excise tax which are out of line with those in other countries are even more pointless.

Eine Befreiung von der Verbrauchsteuer oder eine Erstattung bereits entrichteter Verbrauchsteuern kann fuer folgende Erzeugnisse gewaehrt werden :

The following may be exempted from excise duty or excise duty already paid on them may be refunded :

Verbrauchsteuern auf:

excise duties on:

f) Verbrauchsteuern auf

(f) excise duties on:

Bei der Ausfuhr werden keine Verbrauchsteuern erhoben.

All Independent States:

Er hat sogar gesagt, ich habe die Verbrauchsteuern gesenkt.

He even suggested that I had reduced excise duties.

Die Senkung der Verbrauchsteuern ist daher gut und richtig.

It is therefore right and proper that excise duty should be reduced.

Und welchen Nutzen bringen diese überhöhten Verbrauchsteuern?

And what good do these exaggerated excise taxes do?