Verbrechen

Ein Verbrechen im Internet ist ein Verbrechen und ebenso ist auch Müll im Internet Müll.

A crime is a crime on the Internet, and in the same way rubbish is rubbish on the Internet too.

Es wird oft argumentiert, es gäbe jetzt neue Verbrechen über das Internet bzw. bisher schon bekannte Verbrechen, die aber neuerdings über das Internet abgewickelt werden.

It is often argued that there are now new Internet crimes or old crimes which are now being committed over the Internet.

( FR) Frau Präsidentin! Die Berichte von Frau Theato und Frau Wemheuer sind hochinteressant: da ist die Rede von Betrug, von Korruption, organisiertem Verbrechen, Verbrechen in Nadelstreifen.

Madam President, the reports by Mrs Theato and Mrs Wemheuer are fascinating: fraud, corruption, organized crime, white-collar crime.

Wenn das organisierte Verbrechen zentral plant, organisiert und handelt, macht es Sinn, diesem organisierten Verbrechen eine zentral planende und agierende Strafverfolgungsbehörde entgegenzusetzen.

If organised crime is planned, organised and carried out centrally, it makes sense that we should equip ourselves with a prosecution authority that also plans and acts centrally.

Charles Taylor ist abscheulicher Verbrechen angeklagt, darunter der Vernichtung von Leben, des Mordes, der Vergewaltigung, der Versklavung, unmenschlicher Handlungen, Verbrechen gegen die Menschlichkeit.

Charles Taylor is indicted for heinous crimes, including extermination, murder, rape, enslavement, inhuman acts, crimes against humanity.

Bei einem Großteil der Verbrechen besteht das Ziel natürlich im illegalen Erwerb von Vermögen, so daß das Verbrechen dort bekämpft werden muß, wo es um seine wirtschaftliche Existenz, um Einnahmen und auch um Vermögen geht.

Quite obviously, the aim of most crimes is to take possession of property illegally. We therefore need to fight against crime by hitting out against it economically, against the proceeds of crime and the assets of criminals.

ein Verbrechen

a crime

verbrechen begehen

commit crimes