Verelendung

Verelendung und eine Zunahme von Fluchtbewegungen

Impoverishment and an increase in flight movements

Die Verelendung des Proletariats nimmt da in erschreckendem Maße zu.

The impoverishment of the proletariat increases in an alarming degree.

Zweitens: In vielen Teilen der MOELänder herrscht unbeschreibliche Armut und soziale Verelendung.

Secondly, many countries of central and eastern Europe are plagued by indescribable poverty and social deprivation.

Die totale Verelendung am Zusammenfluss von Bishnumati und Bagmati, Blickrichtung Osten ( Aufn. 2012 )

The total impoverishment at the confluence of the Bagmati and Bishnumati, east view (Rec. 2,012)

Keine Entwicklung kann sich auf Verelendung der Arbeitnehmerschaft und Auflösung der Sozialsysteme gründen.

Reducing the workforce to poverty and dissolving the social protection system cannot be a basis for any kind of growth.

Geringe Einkommen, schlechte soziale Absicherung und geringe Aufstiegschancen sind der Beginn sozialer Verelendung.

Low income, bad social security and low chances of improvement are the start of social impoverishment.

Dort ist die soziale Verelendung unter den Frauen wesentlich größer als unter den Männern, d. h. sie sind am härtesten betroffen.

In the candidate countries, the social exclusion of women has been substantially greater than that of men.

Der Kampf gegen Hunger und Verelendung ist gleichzeitig ein notwendiger Kampf gegen Terror, internationale Kriminalität und illegale Migration.

Combating hunger and poverty is also an integral part of combating terrorism, international crime and illegal migration.