babelfish

Verhältniswahlrecht

Wörterbuch

Beispiele im Kontext

  • Mehrheits-und Verhältniswahlrecht

    Majoritarian and proportional representation

  • personalisiertes Verhältniswahlrecht

    personalized proportional representation

  • Im Verhältniswahlrecht ist derartiges unmöglich.

    This is not the case under proportional representation.

  • Die Sitzverteilung richtet sich nach dem Verhältniswahlrecht

    The seat allocation is based on proportional representation

  • Die Liberaldemokraten möchten bei Parlamentswahlen das Verhältniswahlrecht einführen.

    The Liberal Democrats want MPs to be elected by proportional representation.

  • Frau Präsidentin! Herr Newton Dunn hat völlig Recht, wenn er auf Artikel 2 verweist, aber er vergisst, dass die Wahlen 1999 nach dem Verhältniswahlrecht durchgeführt wurden.

    Madam President, Mr Newton Dunn is perfectly correct when he draws attention to Rule 2, but what he forgets is that the elections in 1999 took place under proportional representation.

  • Ich stimme Herrn Corbetts Bemerkung zu, daß es nach einem zwanzigjährigen britischen Veto gegen ein Verhältniswahlrecht eine Erleichterung ist, dieses Ziel nun endlich vor Augen zu haben.

    I would concur with Mr Corbett 's point that after a 20-year British veto on a proportional representation system, it is a relief that we are at last within sight of that goal.