Verhandlungen

Der Rat war in diesen Verhandlungen ein bisschen weniger kompromissbereit als bei den anderen Verhandlungen.

In the light of the comments made, both by the Council and the Commission, I should like to remind the Council, in particular, why it is important not to interfere with the parliamentary prerogative in budget-making in the next IGC.

Im Laufe dieser ganzen Woche haben wir Verhandlungen geführt, und Sie haben an vielen dieser Verhandlungen teilgenommen.

We have had negotiations throughout the week and you participated in many of those negotiations.

Es ist wichtig, daß man hier sieht, daß Verhandlungen zu diesem Punkt parallel mit Verhandlungen über Investitionsdisziplin laufen müssen.

It is very important to note that the negotiations on this point have to be parallel with the negotiations on investment disciplines.

Wir wollen nicht in umfassende Verhandlungen einsteigen, wir wollen nicht über multilaterale Verhandlungen über TRIPS und die WTO sprechen.

We do not want to open up the wider negotiations, to talk about multilateral negotiations regarding trips and the WTO.

Mit dem Begriff" umfassende Verhandlungen" ist gemeint, dass alle landwirtschaftlichen Erzeugnisse in die Verhandlungen einbezogen werden können, aber auch, dass alle Fragen zur Sprache kommen müssten.

The term'comprehensive negotiations ' means that all agricultural products can be covered by the negotiations, and also that all issues should be covered.

laufen Verhandlungen

Negotiations

Verhandlungen laufen

Negotiations

Verhandlungen führen

Negotiate