Verheerung

Europa hat stets schnell und solidarisch reagiert, so daß bei den schlimmsten Verheerungen Abhilfe geschaffen werden konnte und die Opfer wieder etwas Hoffnung bekamen.

Europe's response in every instance has been rapid and united. This has allowed us to alleviate some of the devastation and bring a little hope to the victims.

Erst der gleichzeitig sezierende wie auch zusammenführende Blick der Autorin ermöglicht die Wahrnehmung der vielen Missverständnisse und ihren Verheerungen für den Einzelnen und das Miteinander.

Initially the simultaneous dissecting as well as the merging views of the author make possible the perception of the many misunderstandings and their devastating meaning for the individuals as well as the group.