Verheimlichung

Versuch der Verheimlichung

attempt to conceal

Betrügerische Verheimlichung

Fraudulent Concealment

Verheimlichung eines Verbrechens

misprision of felony

Wir sind in den betroffenen Ländern bereits auf dieses Element der Verheimlichung gestoßen.

We have come across the element of concealment already in the countries where this has arisen.

Frau Präsidentin, die Kommission muß nun den Preis für ihren auf Undurchsichtigkeit und Verheimlichung beruhenden Führungsstil zahlen.

Madam President, the Commission is paying the price for having such an untransparent and secretive style of management.

Die Antwort des Iran war unmissverständlich – Verstoß gegen die Pariser Vereinbarung und andere Abkommen, Verheimlichung von Verstößen sowie Wiederaufnahme der Energiegewinnung für Atomwaffen.

Iran’ s reply has been unmistakable — the violation of the Paris agreement and other agreements, the concealment of violations and the resumption of the generation of energy for nuclear weapons.

In einigen Mitgliedstaaten der Europäischen Union sorgte dieses Problem wegen fehlender Transparenz und der folgenreichen Verheimlichung von Informationen auf höchster Ebene stets für Schlagzeilen.

This affair has been characterised throughout by a lack of transparency and an extremely serious covering up of information at the highest level in some Member States of the European Union.