Verjährung

wir belasten die kosten an sie zurueck. hier ist bereits die verjährung eingetreten. ( siehe CMR ) der transportauftrag war vom 21.3.2011 - Ihre rechnung vom 25.04.21012 - verjährung. wir lehnen eine Haftung ab.

We charge the cost back to them. here already, the limitation period has occurred. (See CMR) of the order dated 21.3.2011 was transportation - your statement from 25.04.21012 - limitation period. We disclaim any liability.

im Rahmen der Erörterung der Verjährung beweiswürdigende Ausführungen gemacht, was dem Gericht Vorbehalten sei. Die entsprechenden Überlegungen im Gutachten vom 29.2.2008 bezogen sich dabei auf die nicht entscheidungserhebliche Frage der Verjährung.

made in the discussion of the limitation period evidentiary appreciative remarks, which the court had reservations. The relevant considerations in the report, 29.2.2008 referred in this respect to the question of limitation is not actionable.

6 Verjährung

6 Statute of Limitation

8. Verjährung

8. Limitation

11. Verjährung

11. Statute of limitations

§ 13 Verjährung

§13 Positive prescription

§ 17 Verjährung

§ 17 Statute of limitations

Verjährung hemmend

Limitation retardant