Verkehrsteilnehmer

Trotz aller Maßnahmen, die in diesem Politikbereich ergriffen werden, muss herausgestellt werden, dass in erster Linie die Verkehrsteilnehmer selbst für ihre eigene Sicherheit und die der anderen Verkehrsteilnehmer verantwortlich sind.

For all the measures that are being taken in this policy area, it should be emphasised that road users themselves remain primarily responsible for their own safety and that of their fellow road users.

Verfahren und eine geeignete Vorrichtung zu finden, welches es erlaubt Verkehrsteilnehmer auf der Grundlage von Kamerabildern zu detektieren, deren Entfernung vom Beobachter zu bestimmen und die Verkehrsteilnehmer zu klassifizieren

Process and to find a suitable device, which allows motorists to detect on the basis of camera images to determine their distance from the observer, and to classify the road users

(3) Fahrzeuge der Klassen N2, N3, O3 und O4 müssen so gefertigt sein, dass bei seitlichem Aufprall eines ungeschützten Verkehrsteilnehmers die Verletzungsgefahr für den ungeschützten Verkehrsteilnehmer infolge Unterfahrens möglichst gering ist.

Vehicles of categories N2, N3, O3 and O4 shall be constructed to ensure that, in the event of the vehicle being hit from the side by an unprotected road user, the risk of injury to that unprotected road user due to underrun is minimised.

Andere Verkehrsteilnehmer:

Other road users:

-Behinderte Verkehrsteilnehmer

-Disabled users

verletzliche verkehrsteilnehmer

vulnerable road users

Vernunft der Verkehrsteilnehmer

Reason of the traffic

Hinweis filr Verkehrsteilnehmer:

Note for road users: