Verlängerung einer Frist

Die norwegischen Behörden stimmten einer Verlängerung der Frist für eine endgültige Entscheidung bis Ende Februar 2005 zu.

The letters from the Ministry of Modernisation and the Ministry of Health and Care Services were also sent by telefax dated 10 January 2005 (Event No: 304852).

Mai 2003, registriert am selben Tag, ein Antrag Luxemburgs auf Verlängerung dieser Frist ein.

After having sent a reminder on 16 May 2003, the Commission received from Luxembourg by fax dated 28 May 2003, registered as received on the same day, a request for an extension of the time limit for replying.

Eine Verlängerung der Frist ist möglich.

An extension of the deadline is possible.

ich werde um eine Verlängerung der Frist bitten

I will ask for an extension of time

ist eine Verlängerung der Frist um 1 Jahr möglich

is an extension of the deadline possible for 1 year

eine verlängerung der frist ist leider nicht möglich

an extension of time is not possible

Sie sollten um eine Verlängerung der Frist ansuchen.

You should apply for an extension of time.

Eine Verlängerung dieser Frist wegen weiter Entfernung ist ausgeschlossen.

No extension may be granted on account of distance.