Verleugnung

Verleugnung von Problemen

Denial of problems

Verleugnung/ nicht wahrhaben wollen:

Denial / disavowal.

Für jene in Verleugnung setzt Uneinigkeit ein.

For those in denial, discord sets in.

Doch trotz des ungeheuren Ausmaßes der Geschehnisse halten wir an der Verleugnung fest.

But despite the enormity of what happened, we remain in denial.

Der wiederholte Verweis auf diesen Text in den Berichten des Parlaments ist eine Verleugnung der Demokratie.

The repeated references to this text in Parliament’s reports is a denial of democracy.

Warum steht hier nichts über das Problem der Verleugnung des Klimawandels, die den politischen Willen unterminiert?

Why is there nothing here that points at the problem of climate-change denial, which is sapping political will?

Koch Industries finanziert ein „Netzwerk der Verleugnung“ um die Glaubwürdigkeit der Wissenschaft systematisch zu diskreditieren und Klimagesetze zu verhindern.

Koch Industries is funding a "network of denial" about the credibility of science to systematically discredit and prevent climate legislation.

Wie Herr Hogg gestern abend im Unterhaus sagte, macht er deswegen hier bei uns keine Aussage, weil dies für ihn eine Verleugnung der Souveränität Großbritanniens bedeuten würde.

Last night in the House of Commons Mr Hogg said that it would be an abnegation of British sovereignty for him to give evidence to us here.