Verluste

Sollte das Hotel nicht die vereinbarte Anzahl an Hotelzimmern bieten, haftet es gegenüber dem Kunden für die entstandenen Verluste, sofern solche Verluste nachgewiesen werden können.

Should the Hotel fail to provide the agreed number of hotel rooms, it is liable to the customer for the losses incurred, provided such losses can be demonstrated.

68 Die aus der Ausbuchung einer Sachanlage resultierenden Gewinne oder Verluste sind im Gewinn oder Verlust zu erfassen, wenn der Gegenstand ausgebucht ist (sofern IAS 17 nichts anderes bei Sales-and-leaseback-Transaktionen vorschreibt).

68 The gain or loss arising from the derecognition of an item of property, plant and equipment shall be included in profit or loss when the item is derecognised (unless IAS 17 requires otherwise on a sale and leaseback).

Die Verluste

Losses

verluste durch

losses by