Verluste erleiden

Doch auch Ihr Land, Herr Minister, musste Verluste erleiden: Jan Palach verlor sein Leben.

But, Minister, your country suffered: Jan Palach lost his life.

Die größten Verluste erleiden die Hersteller von Bekleidung und Schuhen, und die Verbraucher sind die Opfer.

Clothing and footwear companies suffer the greatest losses and consumers are the victims.

In der Folge werden schließlich schwedische Pensionsfonds und andere Anteilseigner der Banken selbst Verluste erleiden.

As a result, it will in reality be the Swedish pension funds and other bank shareholders themselves that will lose out.

Dennoch darf nicht vergessen werden, daß das Verbot die ohnehin schon arg gebeutelten Fischer in den betroffenen Ländern weitere wirtschaftliche Verluste erleiden läßt.

Yet we must not forget that the ban results in further economic loss for the fishermen in the countries concerned, fishermen who were already experiencing serious problems.