Vermengung

Ist diese Vermengung wirklich zweckdienlich?

We must question whether it is pertinent to lump everything together in this way.

Die Vermengung der Polymerbestandteile wird unter hochscherenden Bedingungen durchgeführt.

The mixing of the polymer constituents is carried out under high-shear conditions.

Die Masse sollte so bald wie möglich jedoch nicht später als 30 Minuten nach Vermengung eingenommen werden.

The mixture should be administered as soon as possible, but no more than 30 minutes after mixing.

Die mögliche Vermengung militärischer Planungsaufgaben mit geheimdienstlichen Strukturen und allgemeinen diplomatischen und politischen Aufgabenstellungen ist aus unserer Sicht nicht akzeptabel.

The possible combination of military planning, secret service structures and general diplomatic and political tasks is not acceptable from our point of view.

Die finanzielle Aufstockung muß daher rasch abgeschlossen werden, damit sie wirksam werden kann und damit jegliche Vermengung mit der Diskussion über das Fünfte Rahmenprogramm vermieden werden kann.

We therefore need to finalize the financial supplement quickly to make it operational and to prevent any interference with the discussion of the fifth framework programme.