Versagen

Hier versagt Europa, und hier versagen die Mitgliedstaaten.

This is where Europe, and also the Member States, fail to come up to scratch.

Mehr als 80% der Unfälle sind auf menschliches Versagen zurückzuführen, aber für das menschliche Versagen gibt es Gründe, die sozialer Art sind.

More than 80 of accidents are associated with human error, but there are reasons for human error, which are social in nature.

Wir haben schon früher beim Thema Afrika versagt, und ich als Berichterstatter über die EPA hoffe, dass diese Europäische Union beim Thema Afrika nicht abermals versagen wird.

We have failed Africa in the past and, as the rapporteur on EPAs, I hope that this European Union will not fail Africa again.

muss versagen

must fail

angst zu versagen

fear of failure

Kritisches Versagen

Critical

Technisches Versagen

Technical failure

menschliches Versagen

human error