Verschlossenheit

vermeintliche Verschlossenheit

supposed reticence

Ich lasse meine Verschlossenheit los.

I let go of my wariness.

Das Problem liegt in der Kultur der Verschlossenheit.

The problem is the culture of secrecy.

ich mache mir keine Sorgen um Deine vermeintliche Verschlossenheit

I'm not worried about your supposed reticence

Verschlossenheit aufgrund Schock, Verletzungen und schlechter Erfahrungen

reservedness caused by shock, injury, or bad memories

Man kann nie verschlossen leben. Man muss Schritt für Schritt die Verschlossenheit überwinden.

You can live never closed. Step by step, one must overcome the reticence.

Diese Ambivalenz offenbart sich in externer Öffnung einerseits und zunehmender interner Verschlossenheit andererseits.

This ambivalence is manifesting itself in openness to the outside world and growing uncommunicativeness at home.