Versicherungsbestand

b) Versicherungsbestand

outstanding exposure

den Versicherungsbestand übertragen

to assign the portfolio

ausgeglichener Versicherungsbestand

balanced portfolio

Abfrage zum aktuellen Versicherungsbestand

Query the current insurance structure

Der gesamte Versicherungsbestand wurde gekündigt

The entire insurance portfolio was announced

übernehmen den Versicherungsbestand ohne Verschlechterung

take over the insurance portfolio without deterioration

Abschlussprovision, Aufwendungen für die Anlegung der Versicherungsakte oder die Aufnahme des Versicherungsvertrags in den Versicherungsbestand

acquisition commissions or the cost of drawing up the insurance document or including the insurance contract in the portfolio

Die Neufassung ist zum 1. Januar 2008 in Kraft getreten und gilt ab dem 1. Januar 2009 für den gesamten Versicherungsbestand eines Unternehmens.

The revised text is effective as of January 1st, 2008, and valid as of January, 1st, 2009, for the complete insurance portfolio of a company.