Versicherungsverlust

Lloyd's hatte Names rekrutiert, ohne diese Menschen darauf aufmerksam zu machen, dass sie für gigantische Versicherungsverluste aufkommen mussten, vornehmlich durch Urteile aus den USA zu Asbestfällen.

Lloyd's had recruited Names without making these people aware that it was facing huge insurance losses, mainly due to rulings in the USA on asbestos cases.

Ich habe hier die Versicherrungen markiert, die vor allem unter der Falschangabe von HELOCS ( Countrywide) und 2end-Lien (Residential Funding Corp) versichert waren und den Großteil der Versicherungsverluste von AMBAC in der Finanzkrise auslösten.

I have marked the insurances which were insured especially under the misrepresentation of HELOCs (Countrywide) and 2end Lien (Residential Funding Corp.) and triggered the majority of insurance losses by AMBAC in the financial crisis.