Versicherungsvermittlung

Richtlinienvorschlag zur Versicherungsvermittlung

Proposal for a Directive on Insurance Mediation

Versicherungsvermittlung wie Leistungen von Versicherungsmaklern und -agenturen

insurance intermediation, such as brokerage and agency;

die betreffende Person betreibt die Versicherungsvermittlung nicht hauptberuflich;

the principal professional activity of the person is other than insurance mediation;

Personen, die in der Versicherungsvermittlung tätig sind, müssen eine Zulassung besitzen.

(direct insurance, reinsurance and retrocession, and insurance intermediation):Establishment only in a form of joint stock company or a branch after obtaining a licence.

Nach Ansicht der Kommission wird der Begriff" Versicherungsvermittlung" angemessen definiert.

The Commission considers that the term" insurance intermediary" is defined in an appropriate manner.

Nicht zuletzt würden dadurch auch die Kosten der Versicherungsvermittlung in die Höhe getrieben.

Last, but not least, it would increase the costs of insurance mediation.

Herr Präsident, ich habe für den Vorschlag für eine Richtlinie über Versicherungsvermittlung gestimmt.

Mr President, I voted for the regulation of insurance mediation.

Die Kosten der Versicherungsvermittlung dürfen nicht erhöht werden, insbesondere, wenn es keinen Nutzen für die Verbraucher gibt.

Costs of insurance mediation must not be increased, especially when there is no benefit to customers.