Verspottung

Er ist eine Verspottung guten Finanzmanagements.

It makes a mockery of sound financial management.

Kann es eine größere Verspottung der Menschenrechte geben?

Can there be any greater mockery of human rights?

Die Planung neuer Siedlungen bedeutet eine Verspottung des Stufenplans.

Since the war in Iraq, peace has not been established.

. – Die Entschließung des Europäischen Parlaments zum Internationalen Frauentag kann nur als Beleidigung und Verspottung der Frauen charakterisiert werden.

. – An insult to and mockery of women is the only way to describe the European Parliament resolution on International Women's Day.

Ein Chorus aus mehreren Stimmen birgt das Risiko der Verspottung des Gedankens eines geeinten Europas, von seinem internationalen Image und Einfluss ganz zu schweigen.

A choir of several voices risks casting ridicule on the idea of a United Europe, not to mention its international image and influence.