Versuchsobjekt

soll als versuchsobjekt dienen

will serve as a test subject

Abgleich des CAD-Modells mit Versuchsobjekt

Comparison of the CAD model with test object

Ich biete mich gerne als Versuchsobjekt an.

I offer me like as a test subject.

Als Versuchsobjekt wird ein Motor eingesetzt.

As the subject of a motor is used.

Das ist blanker Zynismus, das heißt doch, daß wir Mensch und Natur quasi zum Versuchsobjekt erklären!

That is pure cynicism, for surely it means that we are using man and nature as a form of guinea-pig!