Versuchsprojekt

Beihilfeempfänger sollten die Teilnehmer an einem Versuchsprojekt sein.

The beneficiaries of the aid are participants of an experimental project.

Ich war bei dem Versuchsprojekt im Brüsseler Stadtteil Molenbeek dabei, und fand das ein gutes Beispiel.

Thirdly, there should be equal numbers of male and female participants.Fourthly, the ECU 60 million earmarked under the Interinstitutional Agreement is quite sufficient, as far as the Liberal Group is concerned.

das gewächshaus ist ein versuchsprojekt um anbautechniken von pflanzen unter extremen umweltbedingungen zu testen.

the greenhouse is an experimental project to study the technique of cultivating plants in an extreme environment.

sublitech wurde in den ersten jahren des neuen jahrtausends als ein versuchsprojekt der firma cosmet2000 ins leben gerufen.

sublitech was founded at the start of the new millennium as an experimental project of cosmet2000.

Das Versuchsprojekt dient dazu, Präventionsmaßnahmen für den Kampf gegen Naturkatastrophen zu finanzieren, darunter auch Waldbrände und Dürren.

The trial project is aimed at funding preventive measures to fight natural disasters, including forest fires and droughts.

im jahr 2011 datang group, einer von chinas "big five" staatlichen energieunternehmen, startete eine versuchsprojekt in taonan, eine kreisfreie stadt in baicheng, provinz jilin (siehe abbildung 2).

in 2011, datang group, one of china’s “big five” state-owned power companies, launched an experimental project in taonan, a county-level city in baicheng, jilin province (see figure 2).

außerdem ist sie an einem versuchsprojekt in nicaragua beteiligt, das erstmals eine komponente für unbezahlte arbeit von frauen in die kostenstruktur von fair-trade-verträgen für sesam und kaffee mit einbezieht.

she is also involved in an experimental project in nicaragua which is pioneering the inclusion of a component for women’s unpaid work in the cost structure of fair trade contracts for sesame and coffee.