Vertrag abschließend

Wir im Parlament müssen unsere Zustimmung noch erteilen, und wir werden die abschließenden Verträge sehr genau prüfen.

We in Parliament have to give our assent and we will scrutinise the final treaties very closely.

Dieser Vertrag ist abschließend.

This contract is final.

Abschließend unterzeichnete Verträge

Final signed contracts

Abschließend sei gesagt, der Vertrag geht von Anfang an von falschen Prämissen aus.

Nevertheless, it substantially strengthens the EU’ s powers.

Die Parteien haben in einem gesonderten Vertrag, dem sog. „Entwicklungsvertrag”, abschließend geregelt, welche Anpassungen vorgenommen werden sollen.

The parties shall agree and precisely define the adjustments required in a separate contract, the so-called. "Development contract".

Abschließend: Die Drohung mit dem Vertrag von Lissabon finde ich durchaus schändlich!

One final word: I find the threat with the Treaty of Lisbon utterly disgraceful.

Derzeit ist der im Vertrag dargestellte Sachverhalt umsatzsteuerlich nicht abschließend geklärt.

Currently the facts shown in the contract, is likewise not been conclusively established.

Zudem wurden die abschließenden Verhandlungsrunden in Zusammenhang mit dem Vertrag von Lissabon in einer sehr guten Art und Weise gehandhabt.

The concluding rounds relating to the Treaty of Lisbon were also dealt with in a very positive way.