Vertragsstrafe

Es wird eine Vertragsstrafe für den versäumten Termin und eine Vertragsstrafe für den versäumten Meilenstein fällig.

It is due a penalty for the missed deadline and a penalty for the missed milestone.

Im Falle einer Vertragsstrafe für Lieferverzug bleibt der Anspruch auf Vertragsstrafe auch dann erhalten, wenn er bei der Abnahme der Lieferung nicht ausdrücklich geltend gemacht wird.

In the event of a penalty for late delivery, the right to a penalty is retained even if it is not expressly claimed on acceptance of the delivery.

Die Vereinbarung einer Vertragsstrafe schließt die Geltendmachung weitergehender Ansprüchen nicht aus. Bereits entstandene Vertragsstrafen entfallen nicht durch Vereinbarung neuer Termine

The agreement includes a penalty to assert further claims not. Already incurred penalties dispensed not by agreement of new appointments

§ 10 Vertragsstrafe

10. Contractual penalty

§ 15 Vertragsstrafe

§ 15 penalty

Pönale, Vertragsstrafe

Penalty, penalty

vertragsstrafe anwenden

apply contractual penalties

VERTRAGSSTRAFE BEI VERZUG

PENALTY FOR DELAY