Vertrauen schöpfen

Wie können diese vom Krieg so schwer gezeichneten Völker neue Hoffnung schöpfen und neues Vertrauen gewinnen?

How can these peoples, so desperately hard hit by the war, regain hope and trust?

Kraft schöpft man aus dem Vertrauen in seine Fähigkeiten.

Power is gained from faith in one's own abilities.

Europa braucht konkrete Ergebnisse, damit seine Bürger wieder Vertrauen in die EU schöpfen.

Europe needs concrete proof in order to get its citizens to regain trust in the EU.

Das steht in Widerspruch zu dem Subsidiaritätsprinzip und trägt bestimmt nicht dazu bei, dass die EU-Bürger Vertrauen in die europäischen Institutionen schöpfen.

That is in contravention of the subsidiarity principle and does not do much in the way of promoting confidence in the European institutions among EU citizens.