Vervielfältigungsrecht

Die Ausschüttungen werden in 67% Aufführungsrecht und 33% Vervielfältigungsrecht verteilt

Dividends are distributed in 67% of performance rights and 33% right of reproduction

Gemäss Ausführungsbestimmungen zum Verteilungsplan für das mechanische Vervielfältigungsrecht

In accordance with provisions implementing the distribution plan for the mechanical reproduction rights

Einige Ausnahmen oder Beschränkungen gelten, soweit dies angemessen erscheint, nur für das Vervielfältigungsrecht.

Some exceptions or limitations only apply to the reproduction right, where appropriate.

Diese Richtlinie sollte den Umfang der unter das Vervielfältigungsrecht fallenden Handlungen in Bezug auf die verschiedenen Begünstigten bestimmen.

This Directive should define the scope of the acts covered by the reproduction right with regard to the different beneficiaries.

Wir brauchen ein Vervielfältigungsrecht für über Äther gesendete Werke zur Speicherung in elektronischen Netzwerken, anderenfalls kann mittelbar die Plattenindustrie das Musikangebot der Radio- und Fernsehgesellschaften bestimmen.

A right to copy on-air broadcasts for storage on electronic systems is required because, otherwise, the giant recording companies will be able to control the radio and television companies' music output.