Verwaltungsstelle

Zentrale Verwaltungsstelle für die soziale Sicherheit der Rheinschiffer

Central administration of social security for Rhine boatmen

Sie übermitteln ferner der Verwaltungsstelle in ihrem Mitgliedstaat eine Kopie ihres Erstvorschlags.

The promoters will also send a copy of their pre-proposals to the management structure in their Member States.

Den Vorsitz in der Zentralen Verwaltungsstelle führt turnusmäßig jeweils für ein Jahr ein Regierungsvertreter.

The chair of the Administrative Centre is rotated annually among government representatives.

Die Verwaltungsstelle prüft die Anträge anhand einer Leistungsbeschreibung, die auf Gemeinschaftsebene erstellt wurde.

The management structure will assess the proposals on the basis of specifications established at Community level.

Anträge für den Rückkauf von Anteilen können per Fax, E-Mail oder schriftlich an die Verwaltungsstelle gestellt werden.

Requests for the repurchase of Shares may be made by facsimile, by email or in writing to the Administrator.

Qualifizierungsverfahren muss transparent und vom Mitgliedstaat oder der benannten Verwaltungsstelle klar festgelegt sein.

The certification or qualification process shall be transparent and clearly defined by the Member State or the administrative body they appoint.

Bis zu 10 % dieser Mittel werden gemaess den mit der zustaendigen Verwaltungsstelle vereinbarten Verfahren reserviert , um

Up to 10 % of this allocation will be set aside , in accordance with procedures agreed upon with the management structure concerned to help :

25.03.2013,Deutschland,Berlin, Aussenansicht IG Metall Bezirksleitung BBS, Verwaltungsstelle mit Logo, Alte Jacobstraße. |

25.03.2013 Germany, Berlin, Exterior IG Metall district headquarters BBS Administrator with logo, Old Jacob Street. |