Verwirkung

Verwirkung durch Duldung

Limitation in consequence of acquiescence

Ansprüche können nach deutschem Recht der Verjährung oder der Verwirkung unterliegen.

Under German law, claims may be subject to the statute of limitations or forfeiture.

Verwirkung meint, dass die Ausübung bestimmter Rechte nach einem gewissen -nicht immer festgelegten- Zeitablauf treuwidrig erscheint.

Forfeiture means that the exercise of certain rights after a certain - and not always specified - period of time appears to be executed in bad faith.